Soluling官网版 v1.0.1090

软件介绍

Soluling是一款专业的软件本地化（i18n/L10n）工具，帮助开发团队把软件翻译成多种语言。它支持在本地扫描文件、分离可本地化字符串、可视化编辑翻译、机器翻译集成、术语库管理、伪翻译验证等，覆盖了从抽取文本到发布多语言版本的完整流程。

Soluling特别之处在于支持字符串与文件分离，开发人员和翻译人员可以并行工作，同时支持ResX、XAML、JSON、XML、YAML、INI、PO、TS等多种资源格式，可满足大多数项目的本地化需求。

主要功能

本地扫描：支持在本地开发机或构建服务器上扫描文件，无需将源码上传到第三方，保证代码安全。

字符串与文件分离：将可本地化字符串与原始文件分离，开发者与翻译可并行推进。

可视化编辑器：实时显示原始和本地化后的UI界面，所见即所得，提升翻译准确性。

多格式支持：支持ResX、XAML、JSON、XML、YAML、INI、PO、TS等格式，适配主流项目。

翻译记忆与术语库：支持模糊匹配和词干分析，提升翻译一致性和效率。

机器翻译集成：集成Amazon、DeepL、Google、Microsoft、ModernMT等主流机器翻译服务，提供多个候选。

伪翻译与验证：伪翻译用于测试界面布局，实时和批量翻译验证可自动发现错误。

命令行与CI/CD：提供命令行工具，支持构建自动化。

使用方法

第一步：从网站下载Soluling安装包，按照向导完成安装，安装完成后在开始菜单启动。

第二步：新建一个本地化项目，选择项目类型（如.NET、Angular、Delphi等），导入待翻译的资源文件。

第三步：软件会自动扫描出所有可翻译字符串，按模块、文件分类展示，方便逐个翻译。

第四步：在可视化编辑器里对照原始字符串输入翻译内容，可同时打开术语库查询专业术语的统一翻译。

第五步：使用机器翻译功能自动生成草稿，再人工审校润色。

第六步：翻译完成后运行验证功能，检查是否漏译、占位符错乱、长度溢出等问题。

第七步：导出翻译结果，生成对应语言的资源文件，交给构建流程打包发布。

总结

对于需要做多语言版本的软件团队，Soluling把翻译管理、术语维护、验证导出集中到一个工具里，明显提升了本地化效率。适合开发团队、翻译团队配合使用，可以从网站下载体验完整流程。

常见问题解答

Q1：Soluling支持哪些开发框架？支持.NET、Angular、Delphi、Java等多种主流开发框架，兼容资源格式覆盖广，可适配大多数常见项目的本地化流程。

Q2：翻译记忆库是必须的吗？不是必须的。翻译记忆库用于提升翻译一致性，中小项目可以直接使用机器翻译加人工校对的方式。