讯飞同传5.1.8

讯飞同传5.1.8 是一款实时翻译与视频会议软件，安装包 53.64MB，提供会议直播、同传字幕、多语种人工同传、多语种语音合成播放与直播互动功能，机器转写覆盖中文、英文、日文、韩文且中英文可混合识别，支持文件、白板、屏幕共享多种联动方式，配合会控功能、设备管理与权限管理运转，适合跨国会议与线上直播场合。

中英日韩的机器转写

基本服务里的机器转写支持中文、英文、日文、韩文注音，中英文可以混合识别：中文段落里夹一句英文术语，两种语言一并转写出来，不需要中途切换模式，发言的节奏不被打断。机器翻译同样覆盖中、英、日、韩四种语言，转写与翻译两条链路并行输出，字幕与译文同时上屏。注音转写让中英夹杂的发言照样成稿，英文术语不至于断在半截；日文、韩文的场次同样出稿，跨国团队的会议记录不用各写各的。

同传字幕投上大屏

国际会议现场最直观的翻译形态就是大屏字幕。同传字幕随发言内容实时滚动更新，搭配字幕保护服务时，专业支持人员远程为会议现场的中英文屏幕字幕提供支持，关键段落的准确性有专人把关。直播场景里字幕随画面同步推出，线上观众与现场看到的内容保持一致。

九语种翻译与语音合成回放

多语种需求再往上走，VIP 定制服务提供九种语言（中文、英文、法文、俄文、德文、日文、韩文、西班牙文、阿拉伯文）的实时音译翻译，会场可提供多语种屏幕显示，不同语种的听众各取所需。九种语言的语音合成与回放满足会议和在线场景的同传需求，会后回看时原声与译文对照着听。会场的多语种屏幕显示按听众构成安排，法文、俄文听众也有各自的字幕可看。

远程人工同传的运作方式

高规格会议可以安排人工同传：口译员不必抵达现场，在线远程提供同声传译服务，口译内容同步转录成文字在屏幕显示，参会人员扫码即可收听同传音频，现场与远程的体验拉平。会后整理有稿件提炼与翻译校对两项服务，前者对会议的中文转录稿提炼成稿，后者由专家翻译人员对汉英翻译逐字校对，会议记录快速成文。

共享、会控与设备权限

会议互动支持文件、白板、屏幕共享多种方式，讲解方按内容形态切换。会控功能、设备管理与权限管理负责会议秩序：谁可以共享内容、谁可以发言、外接设备如何接入，会前设定一次，全程照此执行，几百人的大会也不会乱。直播场景配直播互动功能，线上观众不是干看着，参与感立得住。

操作指南

• 在口袋网下载最新安装包，按照提示完成安装，点击完成启动；
• 新建会议，在设置里勾选需要的转写与翻译语种；
• 中英混合发言直接开启机器转写，无需手动切换语言；
• 用大屏字幕前先连接现场显示设备，确认字幕版式位置；
• 重要场次预约人工同传，分别把口译通道与扫码收听入口发给译员和参会者；
• 会前过一遍共享方式与权限管理设置，直播场次提前测试画面与字幕；
• 按议程核对语种与服务项目，转写、翻译、人工同传分开确认，避免临场补配；
• 转写开始后留意字幕与发言是否同频，偏差大时重连音频源再来一次。

5.1.8 版本新增 2 小时时长卡，客户端支持中英文切换；实时共享页面做了优化，可以实时查看双语内容字幕；企业定制版新增一对多语输出能力，有相关需求可咨询客服。